Kategori arşivi: Genel

Çağdaş Alman Oyunları Seçkisi çıktı!

Dünya sahnelerinde sıkça boy gösteren dokuz başarılı oyun metninin yer aldığı “Çağdaş Alman Oyunları Seçkisi, Goethe Institut İstanbul desteğiyle yayınlandı. MitosBoyut Yayınlarından çıkan kitapta Roland Schimmelpfennig, Marius von Mayenburg, David Gieselmann, Kurt Drawert, Mathias Göritz, Sasha Marianna Salzmann, Dea Loher, … Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

SEVİYORUZ VE HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ Haziran Oyunları

Moritz Rinke’nin günümüz insanını hicvettiği SEVİYORUZ VE HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUZ,  doludizgin başladığı sezonu Moda Sahnesi’ndeki  son oyunlarıyla kapatıyor. Kemal Aydoğan’ın sahnelediği ve büyük bir beğeniyle izlenen oyun Sermet Yeşil, Berfu Öngören, İnan Ulaş Torun ve Özlem Taş’tan oluşan müthiş oyuncu … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

“Nihayet Bitti” Trabzon Festivali’nde

Avusturyalı usta yazar Peter Turrini’den çevirdiğim NİHAYET BİTTİ adlı oyun Murat Çıdamlı rejisi ve Tolga Demiralp’ın performansıyla 18-19 Mayıs tarihlerinde Trabzon Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali’ne konu oluyor. http://www.devtiyatro.gov.tr/festivaller-program-devlet-tiyatrolari–trabzon-uluslararasi-karadeniz-tiyatro-festivali.html

Çeviriler, Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

ERKEK PARKI: Alışverişten kaçıp mahzene sığınan erkekler

Kristof Magnusson’un kaleme aldığı ERKEK PARKI Saydam Yeniay rejisiyle 26 Nisan’da İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda başlayacak. Eşlerinin alışveriş tutkusundan bunalan üç arkadaş, bir alışveriş merkezinin kazan dairesinde her cumartesi buluşarak kafa dağıtmaya çalışır. Çok geçmeden aralarına bir acil güvenlik elemanı da katılınca … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Geçmişten Gelen Kadın Nisan programı

Oyunları dünya çapında en çok sahnelenen Alman yazar Roland Schimmelpfennig’in sonsuz aşk var mı sorusunu ele aldığı oyunu Geçmişten Gelen Kadın  Hakan Çimenser  rejisiyle Antalya Devlet Tiyatrosu’nda seyirci karşısına çıkmayı sürdürüyor.  Oyun 20-21-22-23 Nisan tarihlerinde Haşim İşcan Kültür Merkezi’nde izlenebilir.

Genel kategorisine gönderildi | , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Sevgili Bayan Krauss okuması hakkında

Sevgili Bayan Krauss” İzleyiciyle Buluştu 22 Şubat 2016 Pazartesi 23:47 Alman yazar Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss”, “okuma tiyatrosu” yöntemiyle izleyiciyle buluştu.Alman yazar Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss”, “okuma tiyatrosu” yöntemiyle izleyiciyle buluştu. Tiyatro, dizi ve sinema oyuncusu Onur … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Geçmişten Gelen Kadın Mart Programı

Geçmişten Gelen Kadın Mart 2016 23 Mart 20.00 24 Mart 20.00 25 Mart 20.00 26 Mart 15.00 /20.00 27 Mart 20.00

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Bahar Çuhadar “Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” hakkında yazmış

Durmadan ‘tık’lıyoruz ama hiçbir şey konuşamıyoruz! Moda Sahnesi’nin yeni oyunu ‘Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz’, Alman yazar Moritz Rinke’den, halimizi bilmişlik taslamadan anlatan bir metin. Oyun, dört çok iyi oyuncu ve sıkı bir yönetmenlik çalışmasıyla sahneye taşıyor. İzlerken saatinize bakmak … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Sevgili Bayan Krauss

Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss” Bir adam taşınmaya hazırlanıyor.  Eski evindeki duvar kağıtlarını kazıyor ve duvarları kazırken sadece kağıt katmanlarındaki gizli hikayeleri ortaya çıkartmakla kalmıyor;  aynı zamanda  spatulası ile kendi yaşamından da  bölümler kazıyor,  yalan söylüyor, sövüyor, zevk alıyor, … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Matthias Göritz’in oyunu “Sevgili Bayan Krauss”

 Sevgili Bayan Krauss Bir adam taşınmaya hazırlanıyor.  Eski evindeki duvar kağıtlarını kazıyor ve duvarları kazırken sadece kağıt katmanlarındaki gizli hikayeleri ortaya çıkartmakla kalmıyor;  aynı zamanda  spatulası ile kendi yaşamından da  bölümler kazıyor,  yalan söylüyor, sövüyor, zevk alıyor, ağlıyor ve itiraf … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın