Kategori arşivi: “BAY KOLPERT” Türkçede

“BAY KOLPERT” Türkçede Genç Alman yazar David Gieselmann’ın yazdığı “Bay Kolpert” ( Herr Kolpert) Sibel Arslan Yeşilay’ın Türkçesiyle Mitos Boyut Yayınları tarafından basıldı.   Edith ile Bastian çifti, Edith’in iş arkadaşı Sarah ile sevgilisi Ralf’e akşam yemeğine davetlidir. Ama akşam konuk çiftin aklına hayaline getiremeyeceği bir şekilde gelişir. Bunun nedeni, yalnızca ev sahiplerinin konukları için yemek hazırlamaması değildir. Ev sahipleri akşamı, iki kadının iş arkadaşı olan Bay Kolpert’i öldürüp odadaki sandığın içine sakladıklarını iddia ederek ilginç bir hale getirirler. Slapstick numaralarıyla Hitchock trüklerinin birbirini kovaladığı oyun eğlenme meraklısı günümüz insanı hakkında yazılan bir kara komedi. “Bay Kolpert” Hitchock’un “İp” filminden başlayıp Tarantino’nun  “Ucuz Roman”ına uzanan geniş bir yelpazeye yayılan eğlence geleneğinden beslenen bir oyun.   “Gieselmann iyi kurgulanmış durumlar yaratmaktan anlıyor. Oyun tümüyle iyi hesaplanmış sürprizlerle gelişiyor. Bu da tabii izleyiciyi epeyce eğlendiriyor” Süddeutsche Zeitung   “Bir komedi bundan daha iyi ve daha kara olamazdı”  The Guardian www.mitosboyut.net David Gieselmann 1972 yılında Köln’de doğan David Gieselmann, 1994-1998 yılları arasında Berlin Güzel Sanatlar Yüksekokulu’nda Dramatik Yazarlık öğrenimi gördü ve ilk oyunları “Ernst in Bern” ile “Die Globen”i burada sahneledi.   1999 yılında Yeni Alman Oyun Yazarları Haftası” için Londra’daki Royal Court Theatre’a davet edildi. Aynı tiyatroda 2000 yılında “Bay Kolpert” oyunun dünya prömiyeri yapıldı. “Bay Kolpert” aynı yıl Almanya’da ilk kez Berlin’de Schaubühne’de Marius von Mayenburg tarafından sahnelendi. “Bay Kolpert” bu sahnelemenin ardından yalnızca Almanya’nın birçok şehrinde sahnelenmekle kalmadı, aralarında İskandinavya, İtalya, Yunanistan, Fransa, Polonya, Avustralya ve ABD’nin de bulunduğu birçok ülkede sahnelendi.   1999 yılında Deutschland Radio Berlin’de yayınlanan  “Blauzeugen”adlı radyo oyunu, “ayın radyo oyunu” olarak seçti. Aynı oyun Berlin Güzel Sanatlar Akademisi’nin düzenlediği Radyo Oyunları Haftası”nda dinleyici ödülünü kazandı.    “Der Android” adlı radyo oyunu 2001 WDR radyosunda yayınlandı.    “Bay Kolpert”  2000 yılında Almanya’nın önemli oyun yazarlığı ödüllerinden biri olan  Heidelberg Ödüllerine aday gösterildi. David Gieselmann Hamburg’da yaşamaktadır.  

Bay Kolpert İstanbul’da!

  Genç Tiyatro Grubu Dehliz, İlk Oyunu “Bay Kolpert” için “Perde!” Diyor! Eylül 2012’de kurulan genç tiyatro topluluğu Dehliz; yönetmenliğini Eraslan Sağlam’ın üstlendiği ilk oyunu “Bay Kolpert”in prömiyeri için gün sayıyor! Alman yazar David Gieselmann’ın, adeta uyuşmuş günümüz toplumunun, “insanlığını … Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler, “BAY KOLPERT” Türkçede kategorisine gönderildi | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın