Aylık arşiv: Mart 2009

Tiyatro bir yaşam biçimidir

Bütün insan topluluklarının günlük yaşantısı ‘gösterilerden’ oluşur; özel anlar için de ‘görülecek olaylar’ üretilir. Hem toplumsal örgütlenme biçimleri ‘görüntülüdür’, hem de şimdi görmeye geldiğiniz türden ‘seyirlik oyunlar’ yaratılır. Farkına varılmasa da, insan ilişkileri tiyatroya uygun biçimde yapılanır. Boşluğun kullanımını, vücut … Okumaya devam et

Genel, YAZILAR kategorisine gönderildi | , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Çağdaş Tiyatro’da Çeviri Tartışılıyor

Ve Diğer Şeyler Topluluğu;  Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle, “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamında çağdaş tiyatronun en temel ve en ihmal edilen unsuru “çeviri”yi, “ÇAĞDAŞ TİYATRODA ÇEVİRİ – YORUM” başlıklı etkinlikle tartışmaya açıyor.

Çeviriler kategorisine gönderildi | Yorum yapın

Witwendramen

«Witwendramen» auf Türkisch Kusz-Stück läuft in Istanbul: Szenen über das tragische Schicksal von Witwen NÜRNBERG/ISTANBUL – Auf Einladung des Goethe-Instituts reist der Nürnberger Schriftsteller Fitzgerald Kusz nach Istanbul: Dort ist am 15. März Premiere der türkischen Version seiner «Witwendramen». Idee … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Mitosboyut 2009 yılı Yayın Programı Açıklandı

Ülkemizin Tiyatro kitapları yayınlayan tek yayınevi olan Mitos-Boyut Yayınları  2009 yılında yayınlayacağı kitapları açıkladı. Mitos-Boyut Yayınları  dört başlık altında toplam 56 kitap yayınlayacak.  1. YERLİ OYUN KİTAPLARI1. Haşmet Zeybek / Theodora (Ocak 2009’da yayınlandı)2. Okday Korunan / Toplu Oy. 2 – … Okumaya devam et

Genel, YAZILAR kategorisine gönderildi | Yorum yapın

“Dullar” Fitzgerald Kusz

Çeviri ve Proje: Sibel Arslan YeşilayTasarım: Naz EraydaOyuncular: Ayşenil Şamlıoğlu, Defne Şener Günay, Derya Alabora, Hasibe Eren, Hülya Karakaş, Birce Akalay Ünlü Alman yazar Fitzgerald Kusz’un “Dullar” adlı oyunu ,15 Mart Pazar akşamı saat 18.00’de garajistanbul’da  okuma tiyatrosu olarak sunulacak. … Okumaya devam et

Çeviriler kategorisine gönderildi | Yorum yapın

“Dullar” Fitzgerald Kusz

Çeviri ve Proje: Sibel Arslan YeşilayTasarım: Naz EraydaOyuncular: Ayşenil Şamlıoğlu, Defne Şener Günay, Derya Alabora, Hasibe Eren, Hülya Karakaş, Birce Akalay Ünlü Alman yazar Fitzgerald Kusz’un “Dullar” adlı oyunu ,15 Mart Pazar akşamı saat 18.00’de garajistanbul’da  okuma tiyatrosu olarak sunulacak. … Okumaya devam et

Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | Yorum yapın

“Dullar”ve Yazarı Fitzgerald Kusz garajistanbul’da!

Çeviri ve Proje: Sibel Arslan YeşilayTasarım: Naz EraydaOyuncular: Ayşenil Şamlıoğlu, Defne Şener Günay, Derya Alabora, Hasibe Eren, Hülya Karakaş, Birce Akalay Ünlü Alman yazar Fitzgerald Kusz’un “Dullar” adlı oyunu ,15 Mart Pazar akşamı saat 18.00’de garajistanbul’da  okuma tiyatrosu olarak sunulacak. … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | Yorum yapın