Gençlik aşkınız bir gün kapıyı çalarsa…

GGKAnltalyaAfişBir gün kapınız çalınsa ve gençlik aşkınız birden karşınıza çıkıp, “Bir zamanlar beni sonsuza kadar seveceğine söz vermiştin. Sana bu sözünü hatırlatmaya geldim” dese, siz yıllar önceki sevgilinizin yüzünü bile hatırlamazken tüm yaşamınızı birdenbire alt üst etse ne yapardınız?

Dünya çapında tanınan Alman yazar Roland Schimmelpfennig’in ‘sonsuz aşk var mı?’ sorusundan yola çıkarak kaleme aldığı ilginç oyunu “Geçmişten Gelen Kadın”   20 Ocak 2016’dan itibaren Antalya Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenmeye başlıyor.  Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Bir Köpeğin Gözünden Kadın Erkek İlişkisi

kopek-kadin-erkekSibylle Berg’in bir kadınla bir erkeğin “malum” ilişkisini bir köpeğin gözünden anlattığı oyunu ‘’Köpek, Kadın, Erkek” Moda Sahnesi’nde ikinci sezonda seyirci karşısına çıkmayı sürdürüyor.  Caner Cindoruk, Barış Yıldız ve Zamire Zeynep Kasapoğlu’nun oynadığı oyunu Türkçeye Sibel Arslan Yeşilay çevirdi. Kemal Aydoğan’ın yönettiği oyunun sahne tasarımını Bengi Günay, ışık tasarımını İrfan Varlı yaptı. Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Türkische Erstaufführung von Wir lieben und wissen nichts

Moritz Rinke: Wir lieben und wissen nichts

Theater
06.01. – 21.01.2016, 20.30
Moda Sahnesi
Moda Sahnesi / Caferağa Mah. General Asım Gündüz Cad. (Bahariye Cad.) Halil Ethem Sk. No: 34/27 Kadıköy / İstanbul
Tickets erhältlich bei Biletix und Moda Sahnesi +90 216 330580
bilgi@modasahnesi.com

http://www.modasahnesi.com/

Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler kategorisine gönderildi | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Şükran Yücel’den “Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” üzerine

Kemal Aydoğan rejisiyle Moda Sahnesi’nde seyirci karşısına çıkan Moritz Rinke’nin son oyunu Seviyoruz Ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz hakkında Şükran Yücel’in kaleme aldığı yazı:

Çılgın Dünyamızın Trajikomik Çiftleri

Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, YAZILAR kategorisine gönderildi | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

“Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” Moda Sahnesi’nde

SeviyoruzVeAfişModa Sahnesi, Yeni Yıla Yeni Oyunla Başlıyor.

“Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” oyunu 5 Ocak 2016’da prömiyer yapacak. Moritz Rinke’nin yazdığı, Sibel Arslan Yeşilay’ın çevirdiği, Kemal Aydoğan’ın yönettiği oyunun sahne tasarımı Bengi Günay’a, ışık tasarımı İrfan Varlı’ya,müzikleri ise Can Güngör’e ait. Oyunda, Sermet Yeşil, İnan Ulaş Torun, Berfu Öngören ve Özlem Taş rol alıyor. Biri evli, diğeri ise birlikte yaşayan 2 çift, iş nedeniyle, internet üzerinden 15 günlüğüne evlerini değiş-tokuş ederler. Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Sahnesi’nde yılın ilk oyunu

modaAlman sahnelerinde fırtınalar koparan Moritz Rinke oyunu  “Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” 2016’ın ilk günlerinde Moda Sahnesi’nde seyirci karşısına çıkacak.  Kendi adıma ben heyecanla prömiyeri bekliyorum. Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yıl biterken

zuzu

Zuzu

Göz açıp kapayıncaya kadar yılın sonu geliverdi. Bakalım neler yapmışım bir yıl boyunca dedim ve geriye doğru bir baktım. Öncelikle 2015’in en güzel getirisi, bir gece ansızın kapımızın önünde bitip Heidi’nin tahtını sarsan minik Zuzu oldu. Altı aydan fazla oldu Zuzu bize geleli ve Leydi Heidi kendisine hala alışmış değil. Zuzu ile Heidi’nin maceralarını ayrı bir fasılda uzun uzun anlatırım. 2015’in benim için en büyük kazancı ev ahalisine katılan Zuzu oldu. Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

YouTube’da “Kahve yapan kedi” videosunu izleyin

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

David Gieselmann Yalancı Dolma’yla İstanbul’da

YALANCI DOLMA // Okuma Tiyatrosu

SAY-DavidGieselmann

Sibel Arslan Yeşilay ile David Gieselmann

Bay Kolpert’in yazarı yeni oyunuyla Kumbaracı50‘de

Alman yazar David Gieselmann’ın yeni oyunu “Yalancı Dolma”  15 Ekim’ 20.30da Kumbaracı50’de okuma tiyatrosu formunda ilk kez seyirci karşısına çıkacak. Çevirisini ve sahne düzenlemesini Sibel Arslan Yeşilay’ın üstlendiği oyunda usta oyuncu Celile Toyon’a Bedir Bedir eşlik ediyor. Kumbaracı50 ile Goethe Institut işbirliğiyle düzenlenen okuma sonrasında David Gieselmann seyircilerle söyleşi yapacak.

Okumaya devam et

Genel, Okuma Tiyatrosu, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | Yorum bırakın

Yepyeni bir komedi: Yalancı Dolma

DavidGieselmannFotoBurcuAtayAlman yazar David Gieselmann’ın yeni oyunu “Yalancı Dolma”( Falscher Hase)  15 Ekim’ 20.30’da Kumbaracı50’de okuma tiyatrosu formunda ilk kez seyirci karşısına çıkacak. Çevirisini ve sahne düzenlemesini Sibel Arslan Yeşilay’ın üstlendiği oyunda Celile Toyon ile Bedir Bedir rol alıyor. Kumbaracı50 ile Goethe Institut işbirliğiyle düzenlenen okuma sonrasında David Gieselmann seyircilerle söyleşi yapacak. “Yalancı Dolma”da David Gieselmann zekice ve eğlenceli bir biçimde seyircinin beklentileriyle oynuyor ve iki kahramanının kendi açılarından gerçeklik için canla başla verdikleri mücadeleyi gösteriyor. Okumaya devam et

Genel, Okuma Tiyatrosu, Yazılar kategorisine gönderildi | Yorum bırakın