Alışverişten kaçıp mahzene sığınan erkekler

ımg_20160425_185239.jpg.jpgKristof Magnusson’un kaleme aldığı ERKEK PARKI Saydam Yeniay rejisiyle 26 Nisan’da İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda başlayacak.

Eşlerinin alışveriş tutkusundan bunalan üç arkadaş, bir alışveriş merkezinin kazan dairesinde her cumartesi buluşarak kafa dağıtmaya çalışır. Çok geçmeden aralarına bir acil güvenlik elemanı da katılınca bulundukları yer tam bir erkek mahzenine dönüşür. Dört evli erkeğin eşlerini, eşlerinin alışveriş tutkuları ve onlardan nasıl sıkıldıklarını dillendirdikleri bu korunaklı mekanda bir süre sonra erkek dünyasının da ne menem bir şey olduğunu gözler önüne sermeyi başarırlar. Pizza, bira ve futbol tutkularının keyfini sürerlerken erkeksi hırsları yüzünden işler karışır. Bakalım bu dört mutsuz evli erkek, eşlerinden kaçıp sığındıkları mahzende aradıkları huzuru yakalayabilecekler mi? Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Geçmişten Gelen Kadın Nisan programı

ggkantlydtOyunları dünya çapında en çok sahnelenen Alman yazar Roland Schimmelpfennig’in sonsuz aşk var mı sorusunu ele aldığı oyunu Geçmişten Gelen Kadın  Hakan Çimenser  rejisiyle Antalya Devlet Tiyatrosu’nda seyirci karşısına çıkmayı sürdürüyor.  Oyun 20-21-22-23 Nisan tarihlerinde Haşim İşcan Kültür Merkezi’nde izlenebilir. Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Sevgili Bayan Krauss okuması hakkında

Sevgili Bayan Krauss” İzleyiciyle Buluştu

Alman yazar Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss”, “okuma tiyatrosu” yöntemiyle izleyiciyle buluştu.Alman yazar Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss”, “okuma tiyatrosu” yöntemiyle izleyiciyle buluştu.
Tiyatro, dizi ve sinema oyuncusu Onur Ünsal‘ın okuduğu tek kişilik oyun, “Goethe-Institut Istanbul” ve Moda Sahnesi işbirliğiyle ilk ve son kez sahnelendi.

Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Geçmişten Gelen Kadın Mart Programı

AntalyaDtMartGeçmişten Gelen Kadın

Mart 2016

23 Mart 20.00

24 Mart 20.00

25 Mart 20.00

26 Mart 15.00 /20.00

27 Mart 20.00 Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Bahar Çuhadar “Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” hakkında yazmış

Durmadan ‘tık’lıyoruz ama hiçbir şey konuşamıyoruz!

Moda Sahnesi’nin yeni oyunu ‘Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz’, Alman yazar Moritz Rinke’den, halimizi bilmişlik taslamadan anlatan bir metin. Oyun, dört çok iyi oyuncu ve sıkı bir yönetmenlik çalışmasıyla sahneye taşıyor. İzlerken saatinize bakmak istemeyeceğinize iddiaya gireriz… Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Sevgili Bayan Krauss

Matthias Göritz’in eseri “Sevgili Bayan Krauss”

Bir adam taşınmaya hazırlanıyor.  Eski evindeki duvar kağıtlarını kazıyor ve duvarları kazırken sadece kağıt katmanlarındaki gizli hikayeleri ortaya çıkartmakla kalmıyor;  aynı zamanda  spatulası ile kendi yaşamından da  bölümler kazıyor,  yalan söylüyor, sövüyor, zevk alıyor, ağlıyor ve itiraf ediyor. Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Matthias Göritz’in oyunu “Sevgili Bayan Krauss”

Poster

 Sevgili Bayan Krauss
Bir adam taşınmaya hazırlanıyor.  Eski evindeki duvar kağıtlarını kazıyor ve duvarları kazırken sadece kağıt katmanlarındaki gizli hikayeleri ortaya çıkartmakla kalmıyor;  aynı zamanda  spatulası ile kendi yaşamından da  bölümler kazıyor,  yalan söylüyor, sövüyor, zevk alıyor, ağlıyor ve itiraf ediyor. Adam (bir ihtimal) deli-  ev sahibi Bayan Krauss’u bir sandalyeye bağlamış Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moritz Rinke söyleşisi

SeviyoruzVeAfişModa Sahnesi’nde ocak ayından buyana seyirci karşısına çıkan “Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz” oyunun yazarı Moritz Rinke’yle Radikal Gazetesi’nden Selcan Özgür’ün yaptığı söyleşiye buradan ulaşabilirsiniz. Kemal Aydoğan’ın rejisini ve oyunculukları  çok beğendiğini söyleyen Rinke, 2017’de Berliner Ensemble’ın genel sanat yönetmenliğini üstlenecek.

http://www.radikal.com.tr/kultur/turkiyede-hapsedilen-ne-varsa-tamamen-dogru-olandir-diye-dusunuyorum-1509965/

Okumaya devam et

2012-, YAZILAR kategorisine gönderildi | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yeni bir metin okuması yolda: Sevgili Bayan Krauss

Goethe Institut’le 2002 yılından beri sürdürdüğüm çağdaş Alman  oyun yazarlarını ve yeni metinleri tanıtma çabalarımın son ürünü Matthias Göritz’den çevirdiğim Sevgili Bayan Krauss 22 Şubat 19.30’da Moda Sahnesi’nde.

Onur Ünsal’ın okuyacağı metnin ardından  oyunun yazarı Matthias Göritz’in söyleşisi olacak. Moda Sahnesi ve Goethe Institut işbirliğiyle gerçekleşecek etkinlik  özellikle yeni metinlerle ve yeni bir yazarla tanışmak isteyenlerin dikkatinden kaçmasın. Çünkü tekrarı yok. Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Gençlik aşkınız bir gün kapıyı çalarsa…

GGKAnltalyaAfişBir gün kapınız çalınsa ve gençlik aşkınız birden karşınıza çıkıp, “Bir zamanlar beni sonsuza kadar seveceğine söz vermiştin. Sana bu sözünü hatırlatmaya geldim” dese, siz yıllar önceki sevgilinizin yüzünü bile hatırlamazken tüm yaşamınızı birdenbire alt üst etse ne yapardınız?

Dünya çapında tanınan Alman yazar Roland Schimmelpfennig’in ‘sonsuz aşk var mı?’ sorusundan yola çıkarak kaleme aldığı ilginç oyunu “Geçmişten Gelen Kadın”   20 Ocak 2016’dan itibaren Antalya Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenmeye başlıyor.  Okumaya devam et

Çeviriler, Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın