Etiket arşivi: Alman oyun yazarları

Yılın Oyunu Altın Ejderha Kumbaracı50’de

  Yılın Oyunu Altın Ejderha Kumbaracı50’de Projesi ve çevirisi Sibel Arslan Yeşilay’a ait olan Almanya’da yılın oyunu seçilen Roland Schimmelpfennig imzalı Altın Ejderha 14 Mart 2012’de Kumbaracı50’de okuma tiyatrosu formunda Türkiye’de ilk kez seyirci karşısına çıktı. Zeyno Eracar, Turgay Kantürk, … Okumaya devam et

Çeviriler, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Kadınlar Savaş Komedi Şehir Tiyatroları’nda

Kadınlar.Savaş.Komedi Şehir Tiyatroları’nda!   Neden oynamalı: ölülere rahat vermemek için  yaşayanlara rahat vermemek için  halsiz bir toplumu korkutarak derin uykusundan uyandırmak için… İmdat, yaşıyorum! Thomas Brasch

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Huzurevinde kara komedi

Kenter Tiyatrosu’nda sahnelenen King Kong’un Kızları, bir huzurevinde işlenen cinayetler üzerinden toplum dışına itilmişlerin çaresizliğini komik bir dille anlatıyor Bu yıl kuruluşunun 30’uncu yılını kutlayan İstanbul Devlet Tiyatrosu, çağdaş Alman tiyatrosunun son örneklerinden King Kong’un Kızları adlı oyunu sahneliyor. Almanya’nın … Okumaya devam et

Çeviriler kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Torun İstiyorum İzmir’de

Oğlunu anne-baba-çocuk kutsal üçlüsüne dahil etmek için elinden geleni ardına koymayan bir annenin, “ailedeki torunsuzluğa son vermek”teki ısrarıyla bunalttığı  eşcinsel oğlunu evlendirme çabalarını ele alan Thomas Jonigk’in “Torun İstiyorum” adlı komedisi 16 Mart 20.00’de İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde okuma tiyatrosu … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Roland Schimmelpfennig Söyleşi

‘Seyirciniz olağanüstü’ Oyunları önemli tiyatro merkezlerinde oynanan Roland Schimmelpfennig, İstanbul’daydı. Alman yazar, “Çok iyi oyuncular var Türkiye’de. Seyircinin konsantrasyonu da olağanüstü” diyor Miraç Zeynep Özkartal Milliyet,7 Mayıs 2007 Pazartesi Roland Schimmelpfennig, çağdaş Alman tiyatrosunun önemli bir temsilcisi. Oyunları New York … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Modern insanın ritüele dönüşü

BAY KOLPERT David Gieselmann çeviren Sibel Arslan Yeşilay Mitos Boyut Yayınları 2008, 64 sayfa. İlkel zamanlarda  kaostan kozmosa ulaşmak ve bilinmeyene duyduğu korkuyu yenmek için ritüelin sağaltıcı gücüne sığınan insan, modern çağa gelindiğinde yeni bir arayışa girer. Kültürel belleğin bilinç … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın