Etiket arşivi: Caner Cindoruk

Torun İstiyorum 29 Ekim’de Moda Sahnesi’nde

“Torun İstiyorum” Moda Sahnesi’nde ikinci sezonunda 29 Ekim’de seyirci karşısında. Gelelim “Torun İstiyorum”a… Metin şahane Kemal! Nasıl çıktı karşına?Kemal Aydoğan  10 yıldan fazla oldu oyun metniyle karşılaşalı. Sibel Arslan Yeşilay çevirmişti, Mitos-Boyut yayınevi de basmıştı. İlk okuduğumda da çok heyecanlanmıştım. 10 … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

“Bir Burjuva Cehennemi Olarak Aile”

 Thomas Jonigk’ten çevirdiğim TORUN İSTİYORUM  oyunu hakkında Diren  Sanat’ta Sabit Doğan’ın sorularını yanıtladım. http://www.dirensanat.com/2016/09/06/burjuva-cehennemi-moda-sahnesinde/ Moda Sahnesi tiyatro mevsimini Thomas Jonigk’in ‘Torun İstiyorum’ oyunu ile açıyor. Oyunun dilimize kazandıran Sibel Arslan Yeşilay ile Torun İstiyorum’u ve çeviri serüvenini konuştuk.

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Thomas Jonigk’ten çevirdiğim TORUN İSTİYORUM Kemal Aydoğan rejisiyle ve  heyecan verici kadrosuyla şu anda provada. 28 Eylül’de ülkemizde ilk kez seyirciyle buluşacak olan oyun, erkeklerin her şeye egemen olduğu, kadınların doğurganlık güçlerine güvendiği, dini kurumların hep güçlünün yanında yer aldığı,  … Okumaya devam et

admin tarafından tarihinde gönderildi | Yorum yapın

KÖPEK, KADIN,ERKEK Son Oyun 15 Haziran’da

Sibylle Berg’ten çevirdiğim ve iki ikinci sezonunu tamamlayan  KÖPEK, KADIN, ERKEK Kemal Aydoğan rejisiyle son kez 15 Haziran’da Moda Sahnesi’nde. Oyuncu kadrosunda Caner Cindoruk, Zamire Zeynep Kasapoğlu ve Barış Yıldız bulunuyor. http://mimesis-dergi.org/2015/01/moda-sahnesi-ve-kopek-kadin-erkek/ http://www.modasahnesi.com/kopek-kadin-erkek-son-oyun  

Çeviriler, Çeviriler kategorisine gönderildi | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Bir Köpeğin Gözünden Kadın Erkek İlişkisi

Sibylle Berg’in bir kadınla bir erkeğin “malum” ilişkisini bir köpeğin gözünden anlattığı oyunu ‘’Köpek, Kadın, Erkek” Moda Sahnesi’nde ikinci sezonda seyirci karşısına çıkmayı sürdürüyor.  Caner Cindoruk, Barış Yıldız ve Zamire Zeynep Kasapoğlu’nun oynadığı oyunu Türkçeye Sibel Arslan Yeşilay çevirdi. Kemal Aydoğan’ın yönettiği oyunun … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın