Etiket arşivi: komedi

Hayatınızdaki sonsuz indirim devam ediyor: Erkek Parkı

İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda prömiyer  yapan,   Kristof Magnusson’ndan çevirdiğim ERKEK PARKI Saydam Yeniay rejisiyle İlkay Akdağlı, Süleyman Atanısev, Burak Karaman ve Ali Çelik’den oluşan iddialı oyuncu kadrosuyla günümüzün alışveriş çılgınlığına eğlenceli bir bakış atıyor. Dekor tasarımı Behlüldane Tor, Kostüm Tasarımı Mihriban Oran, … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Yeni bir çeviri geliyor, pek yakında

  Dünyada olduğu gibi ülkemizde de büyük ilgi gören “Bay Kolpert”in yazarı David Gieselmann’ın son oyunlarından birini çeviriyorum şu sıra. Metni 15 Ekim’de Kumbaracı50’de okuma tiyatrosu olarak seyirci karşısına çıkarmayı planlıyoruz. Goethe Institut desteğiyle gerçekleştireceğimiz etkinlikte David Gieselmann da okumada hazır … Okumaya devam et

Genel, Yazılar kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 2 Yorum

DULLAR 3.Sezonunda

DULLAR  3.Sezonda Seyircisiyle Buluşmayı Sürdürüyor İBBŞT yapımı Dullar, tüm hüznü ve neşesiyle dulluk durumunu ele alan, farklı yaşlarda dul kalan kadınlar hakkında komik ve grotesk, ama aynı zamanda trajik sahnelerle dolu bir revü. Alman yazar Fitzgerald Kusz’un 2004 yılında kaleme … Okumaya devam et

Çeviriler kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Torun İstiyorum İzmir’de

Oğlunu anne-baba-çocuk kutsal üçlüsüne dahil etmek için elinden geleni ardına koymayan bir annenin, “ailedeki torunsuzluğa son vermek”teki ısrarıyla bunalttığı  eşcinsel oğlunu evlendirme çabalarını ele alan Thomas Jonigk’in “Torun İstiyorum” adlı komedisi 16 Mart 20.00’de İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde okuma tiyatrosu … Okumaya devam et

Çeviriler, Genel, Okuma Tiyatrosu kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın

Modern insanın ritüele dönüşü

BAY KOLPERT David Gieselmann çeviren Sibel Arslan Yeşilay Mitos Boyut Yayınları 2008, 64 sayfa. İlkel zamanlarda  kaostan kozmosa ulaşmak ve bilinmeyene duyduğu korkuyu yenmek için ritüelin sağaltıcı gücüne sığınan insan, modern çağa gelindiğinde yeni bir arayışa girer. Kültürel belleğin bilinç … Okumaya devam et

Genel kategorisine gönderildi | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum yapın