Dava başladı
FRANZ KAFKA’NIN DAVA’SI 12MART 2010’DAN İTİBAREN BAKIRKÖY BELEDİYE TİYATROLARI’NDA. Tutuklanıyorlar ve nedenini bilmiyorlar!
Bakırköy Belediye Tiyatroları dünya edebiyatının en önemli klasikleri arasında sayılan Franz Kafka’nın Dava adlı romanını sahneye taşıyor. Kafka’nın ölümünden sonra, 1925 yılında ilk kez basılan Dava, çağdaş İngiliz tiyatrosunun önemli temsilcilerinden Steven Berkoff tarafından oyunlaştırılmış. Oyunun çevirisi ise Ayşe Üner Kutlu’ya ait. Turgay Kantürk’ün yönettiği oyun, bir bankada memur olarak çalışan Joseph K’nın suçla olan ilişkisi üzerine kuruludur. Joseph K, bir sabah odasına giren görevlilerden nedenini bilmediği bir şekilde suçlandığını öğrenir. Gizemli bir mahkeme tarafından açıklanmayan bir suç nedeniyle yargılanacaktır...
Dava HakkındaDava’nın kahramanı tüm toplumsal ve ulusal özelliklerinden öylesine koparılmıştır ki, ne anası ne babası ne de kardeşleri vardır; doğru-dürüst bir addan bile yoksundur; yalnızca Joseph K. diye çağırılır. Dava’daki adsız küçük burjuva davranışlı adam, yani Joseph K., insana özgü tüm çizgilerden yoksun kalmıştır. Seyrek olmakla birlikte, var olduğu anlarda insan onu tasarımsal bir aynada kendi kendinin görüntüsü olarak algılayıp tanıyamadığı sürece, insanla özdeştiremez. İşte burada yapıtın o büyük gücü, başka deyişle, genelgeçerliliği (evrenselliği), görkemli, büyük boyutlarda çizilmiş, alabildiğine yürekli gerçekleştirilmiş simgeselliği çıkıyor karşımıza. Zayıf yanı da bu özelliğinde yatıyor. Çünkü ne et, ne kemik, ne kan, ne de ruh; hortlak bu, hortlakların kaynaştığı bir dünya karşısına yerleştirilmiş bir hortlak. Bu kitabın konusunu anlatsak da, özüne ilişkin en ufak bir fikir edinemeyiz. Onu yakından tanıyıp öğrenmeli, yaşamayı denemeliyiz. Bir banka danışmanı bir sabah, tutuklandığını kendisine bildiren iki gözetici tarafından korkuyla yatağından kaldırılır. Gerçek bir mahkeme değildir bu; toplumun en kuytu, en uzak köşelerine değin sızmış bir yargı kurumudur. En üst mercilerine kimsenin ulaşamadığı, dosyalarını kimsenin okuma yetkisinin bulunmadığı; gizli oturumlarla toplanan ve kişilere ilişkin nedenini kimsenin bilmediği hukuksal yargılar veren —hani belki de her insana içkin suçluluk duygusuna dayanarak, kim bilir?— bir mahkeme; bu kurum, artık Joseph K.'yı pençeleri arasına almıştır; uğraşını sürdürme olanağı tanımakla birlikte, özgürlüğünü bırakmaz ona. K, nereye adım atsa, bu görünmez yargı kurumunun elçileriyle karşılaşır. Yolunun her aşamasında, durdurak dinlemeksizin, bir yargıyla sonuçlanan, gelgelelim bir türlü bitmek bilmeyen bir duruşmayla karşı karşıyadır ve bu dava bir yaşam davası olduğundan, ancak bir idam kararıyla bitebilir. Direnmek olanaksızdır. Her şey belirsizdir. Biçim en ince ayrıntılara değin vardır, ama anlam hiç bulunmaz. Ernst Weiss F R A N Z K A F K A – D A V A
YÖNETEN: TURGAY KANTÜRK
UYARLAYAN: STEVEN BERKOFF
ÇEVİREN: AYŞE ÜNER
DEKOR – IŞIK TASARIM: CEM YILMAZER
KOSTÜM TASARIM: GÖNÜL SİPAHİOĞLU
MÜZİK: TOLGA ÇEBİ
DRAMATURG: SİBEL ARSLAN YEŞİLAY – CEREN ERCAN
HAREKET TASARIM: SİNAN TEMİZALP
YARDIMCI YÖNETMEN: EMRAH EREN
YÖNETMEN YARDIMCILARI: ŞİRİN ÇAĞLAR TAŞPINAR – ESRA PAMUKÇU
REJİ ASİSTANLARI: ERCAN KOÇAK – EMEL SAYIM – ŞAHVER YAZICIOĞLU
Oynayanlar:
JOSEPH K: EDİP SANER
GÖZCÜ1: BEYTİ ENGİN
GÖZCÜ2: ORHAN KEMAL AYDIN
MÜFETTİŞ: EMRAH EREN
BAYAN GRUBACH: AYŞE DEMİREL
BAYAN BÜRSTNER: FÜRUZAN AYDIN
MÜDÜR YARDIMCISI: BURAK DUR
ÇAMAŞIRCI KADIN: GÜLCE UĞURLU
ÖĞRENCİ: ORHAN ŞİMŞEK
MÜBAŞİR: ÇETİN ETİLİ
LENİ: DEFNE ŞENER GÜNAY
HULD: AYTEKİN ÖZEN
BLOCK: BEYTİ ENGİN
MÜDÜR: ORHAN ŞİMŞEK
TITTORELLI: ORHAN KEMAL AYDIN
YARGIÇ: ÇETİN ETİLİ
RAHİP: EMRAH EREN
KORO:
NEŞEM AKHAN
GÖZDE AYAR
İPEK AYAZ
PERVİN BAĞDAT
ÖZGE ÇATAK
SELEN DOMAÇ
ESRA RUŞAN
EMEL TURAN
DİLARA YALÇIN
BULUT AKKALE
BURÇ ARA
EVREN ERLER
FATİH SÖNMEZ
SEFA TANTOĞLU
BERK YAYGIN
http://bbt.bakirkoy.bel.tr/default.aspx?pid=10025
http://www.facebook.com/?ref=home#!/group.php?v=wall&ref=ts&gid=218894281951
http://davadosyasi.blogspot.com/2009/12/dava-kitap-kapaklar.html